Acquire proc lock prior to the call into AM service connection holder

Since that holder could grab the WM lock and call back into AMS.

Bug: 182885705
Test: atest CtsAppTestCases:ServiceTest
Change-Id: I41c477595caf4a43d8efad91343fe57bbb981a70