Blur the notification panel when bouncer is open while the shade is expanded

Without this change, the shade is visible behind the transparent bouncer

Bug: 370555003
Flag: com.android.systemui.bouncer_ui_revamp
Test: verified manually
Change-Id: I48d216972ffc5e200e181e73380b4680211b504f