Add supported video/m4v mimeType to the support list.

This is to support video/m4v mimeType in the Browser.
Even though it's not listed in MediaFile.java, it's
supported and plays well.

issue:3207898
Change-Id: I35c7905527ce2c46f8861662b3a2ee94a690b38e