Add logging for SpringDragToDesktop window position

We sometimes see crashes when dragging a window to enter desktop mode
because the starting bounds of the window are invalid. Add some logging
to see what bounds are causing issues.

Bug: 383749053
Flag: NONE logging
Test: manual
Change-Id: Idda931429c1cc1faa6360e5d898af8d221d3c5d3