Fix modeOnCanceled for LOCKSCREEN <=> AOD transitions

The condition was recently refactored in ag/26333297 and can't become
true as it is.

Test: atest SystemUITests
Bug: 307976454
Flag: ACONFIG com.android.systemui.keyguard_wm_state_refactor DEVELOPMENT
Change-Id: Ic528375627d01c5166e5c44a37f1f431987b5043