Let ViewStub be used in RemoteViews.

Specifically, this carefully ensures that ViewStub.inflate() uses
the restricted LayoutInflater from RemoteViews, which has a filter
to enforce the @RemoteView annotation.

Bug: 2541651
Change-Id: I341aacbf6029cdd717a894eb084760c6ec224786