Add PropertyInvalidatedCacheTests to presubmit

Bug: 253063488

Added an entry to TEST_MAPPING so that the PropertyInvalidatedCache
tests run when the source file is modified.

Manually tested by running atest in the app directory.

Test: atest
 * FrameworksCoreTests:PropertyInvalidatedCacheTests

Change-Id: Iad2dff7ace3aecb898fcb9d65ff3a8a35618d886