pm: actually check fs verity support

The check was there but not employed in ResilientAtomicFile,
causing spam errors in kernels where this is unsupported.

Change-Id: I7e8fcbea20e8f096850ec4b9528ec88446906d9f