SystemUI: Recreate navigation bar when rebuilding the status bar

Ensure that all listeners (such as orientation change...) get properly
linked in the newly generated view, to avoid errors due to non-attached
views after applying a theme

Change-Id: I46992694844944564739ac12a8da43b6348658c9