Apply transaction before calling onFinish

onFinish callback will be invoked before applying the start
transaction when performing the resize animation. It happens when
there is no need to play the animation. This CL adjusts the order
of execution to ensure apply the start transaction before calling
onFinish.

Bug: 273430199
Test: pass exist testing
Change-Id: I0aaed70a1e8cca1f39eb94c78d7e709c323dda77