Hiding the icon of notifications that were replied to

Because those notifications now stay around but the user
has already seen them, were hiding the icon instead.

Change-Id: I6b8590e31295ed79218698b1ac54df33b273d38c
Fixes: 78486801
Test: add notification, reply, observe icon gone