Summaries receive a stability section index

This fixes an issue where the summary with no children wouldn't have its sort position stabilized, resulting in unintended move animations while the shade is open when child notifications were cancelled.

Bug: 241229236
Test: atest ShadeListBuilderTest
Change-Id: I742d68ce05e080f3b7a928247e46d8406f21eebb