[CredManUi] Update the credential type icon svgs.

The new svgs contains better paddings compared to the previous ones.
Also for the remote entry icon, directly use the m3 qr code icon.

Bug: 271511695
Test: manual (see bug for screenshots)
Change-Id: I6daf29962cd0e0fa192b76bfe39672ad9f1f0a0e