CompatChange to use hidden API in TileService

This adds a new hidden API in StatusBarManager for active
TileService#requestListeningState. That way, we can verify that the
calling package is the same as the one belonging to the tile.
This is enforced using CompatChange for apps that target T+.

Test: atest StatusBarManagerServiceTest
Test: atest TileServicesTest
Test: atest CtsSystemUiHostTestCases
Test: sample app targetting T
Fixes: 172251878

Change-Id: Ic9b8aca55dcfc2b32b018a5308f19e49a933c4c9