Fix spatial audio tests when flag is enabled

Test: atest SpatialAudioComponentInteractorTest
Test: atest SpatialAudioAvailabilityCriteriaTest
Flag: com.android.settingslib.flags.enable_determining_spatial_audio_attributes_by_profile
Bug: 348589703
(cherry picked from https://googleplex-android-review.googlesource.com/q/commit:bb2ad3cbf86240dbe061eae0a9f6134d349ab043)
Merged-In: I35e759b5eb73d93bd82225724b10bfdb6392e024
Change-Id: I35e759b5eb73d93bd82225724b10bfdb6392e024