Communal tutorial versioning and skipping

This change adds the ability to skip communal tutorials. It also
introduces the tutorial versioning so users have to complete the latest
tutorial version.

Test: atest CommunalTutorialRepositoryImplTest
Test: factory reset & enable communal flag -> do not see tutorial
Bug: 316219231
Fix: 316219231
Flag: ACONFIG com.android.systemui.communal_hub DEVELOPMENT
Change-Id: I698832a05dad21c88d76e370e41476ad2916898e