Only count EVENT_ONE_HANDED_TRIGGER_ROTATION_OUT in STATE_ACTIVE

The design philosophy of EVENT_ONE_HANDED_TRIGGER_ROTATION_OUT is
- When device in STATE_ACTIVE
- Rotate will automatically exit OHM

We only count when CUJ:
User trigger OHM -> Rotate -> Exit OHM

But bypass the CUJ:
No trigger OHM -> Rotate -> no action

Test: atest SystemUITests
Bug: 239654147
Change-Id: I2e73f29f4edd77998e015db960430f2b3a768349