Add Shade display awareness dev option

Adding new developer option which update the policy for shade location when connected to an external display

Bug: 379278693
Test: manual testing (see pics)
Flag: com.android.systemui.shade_window_goes_around
Change-Id: I490d3a1f1c8d23d6c23d9871e337b7ff02c7a2b5