[PM] Support material AlertDialog (3/N)

- Update the stroke color of the outlined button
- Update the padding between the button and the edge of the dialog
- Update the TextButton style

Flag: android.content.pm.use_pia_v2
Test: manual
Bug: 274120822
Change-Id: I045f6099470557b1519a2cfd713577b3e98336b2