SystemUI: Make rotation lock toggle always visible

By original design, if "AUTO ROTATE" is disabled in Settings/Display or
Settings/Accessibility, HIDE_ROTATION_LOCK_TOGGLE_FOR_ACCESSIBILITY will
be set to 1, then "AUTO ROTATE" will be hidden in quick settings.

Make sure rotation lock toggle is always visible when the configuration of
config_forceSupportRotationLockToggle is true.

CRs-Fixed: 722206

Change-Id: Ic449f77814743b692ca246d8df276cfc7151c342