Fix surface crop being wrong after rotation

Test: manual - expand some bubbles, rotation, visit them, rotate back
             => the surface should always fit the expanded view and
                not be cut off
Bug: 278653202
Change-Id: If260b7cb3577d8e5dd68813d5b1087834b3c5b1f