Add linter for strings.xml.

Strings are tedious to get right, so write a lint script that catches
common errors to warn developers before they're uploaded.

Test: builds, boots
Bug: 76097999
Change-Id: I9826ca796c17cd93a100951d56214653de63a379