Fix bug 3237638 - make it easy to change a "refresh" AB button/icon

into the indeterminate progress icon

This fixes a bug that caused ActionViews to not be updated properly
after a pass through invalidateOptionsMenu/onPrepareOptionsMenu. Apps
can now set/clear action views to display progress spinner widgets or
anything else on demand.

Change-Id: I138eceb504177c6bb5b86d40a68a82973aa841a5