Consume sync draw handlers if the surface is destroyed

After requesting blast sync, the window may want to remove
itself and there won't be a finish draw event. Then the
handlers of sync such as seamless rotation keeps waiting
until timeout. So simply notify them to clear the state
if the window surface is destroyed.

Bug: 222048036
Test: atest WindowStateTests#testApplyWithNextDraw
Test: 1. Enable auto rotation and launcher is portrait only.
      2. Launch Settings while holding device in landscape.
      3. Use gesture navigation to swipe up.
      4. Click app icon above the task view.
      5. Click the task view to back to Settings.
      6. The status/nav bars should be visible immediately.
         (No timeout from SecondaryHomeHandle0)
Change-Id: I2c8edf230a149b520032ec132e5df1aaa6683ef8