Add methods for directly setting Contact header data.

Previously, ContactHeaderWidget only allow data binding
through helper methods, or a single static call.  In the
Contacts edit UI, we need to set individual fields directly
based on internal EntityDelta states.  Also added more
documentation and exposed more-direct query helpers.