CompoundButton accessibility checked state updates

Send the new checked event. Updated to the new checked api.

Test: tested a radio button sends out the new event when
changing from not selected to selected.

Flag: android.view.accessibility.tri_state_checked
Bug: 380327448

Change-Id: Iffe9767ca6d651780d9fb84fd13e21f6a18e073f