Remove mentions of the small icon appearing in the content view

This old documentation is no longer accurate, since the small icon is now only used in the status bar and shelf.

Fix: 433918245
Bug: 371174789
Test: N/A
Flag: EXEMPT javadoc change
Change-Id: I9d25de2d34a92d09ce10854d399f2bddeda8d889