Rename the Settings key of HAC

To enhance clarity and ensure developers can easily understand the purpose of the Setting, the key 'HEARING_AID' should be renamed to 'HEARING_AID_COMPATIBILITY'.

Flag: EXEMPT rename variable only
Bug: 406107087
Test: m
Change-Id: I9d2e352f14a076e5bb646b986e30c90cd061113e