<stringname="dock_alignment_slow_charging"product="default"msgid="6997633396534416792">"Repoziționați telefonul pentru încărcare mai rapidă"</string>
<stringname="dock_alignment_not_charging"product="default"msgid="3980752926226749808">"Repoziționați telefonul pentru încărcarea wireless"</string>
<stringname="inattentive_sleep_warning_message"product="tv"msgid="6844464574089665063">"Dispozitivul Android TV se va opri în curând. Apăsați un buton pentru a-l menține pornit."</string>
<stringname="inattentive_sleep_warning_message"product="default"msgid="5693904520452332224">"Dispozitivul se va opri în curând. Apăsați pentru a-l menține pornit."</string>
<stringname="dock_alignment_slow_charging"product="default"msgid="6997633396534416792">"Repoziționează telefonul pentru încărcare mai rapidă"</string>
<stringname="dock_alignment_not_charging"product="default"msgid="3980752926226749808">"Repoziționează telefonul pentru încărcarea wireless"</string>
<stringname="inattentive_sleep_warning_message"product="tv"msgid="6844464574089665063">"Dispozitivul Android TV se va opri în curând. Apasă un buton pentru a-l menține pornit."</string>
<stringname="inattentive_sleep_warning_message"product="default"msgid="5693904520452332224">"Dispozitivul se va opri în curând. Apasă pentru a-l menține pornit."</string>
<stringname="keyguard_missing_sim_message"product="tablet"msgid="5018086454277963787">"Nu există card SIM în tabletă."</string>
<stringname="keyguard_missing_sim_message"product="default"msgid="7053347843877341391">"Nu există card SIM în telefon."</string>
<stringname="kg_invalid_confirm_pin_hint"product="default"msgid="6278551068943958651">"Codurile PIN nu coincid"</string>
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_wipe"product="tablet"msgid="302165994845009232">"Ați efectuat <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> încercări incorecte de deblocare a tabletei. După încă <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> încercări nereușite, această tabletă va fi resetată, iar toate datele acesteia vor fi șterse."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_wipe"product="default"msgid="2594813176164266847">"Ați efectuat <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> încercări incorecte de deblocare a telefonului. După încă <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> încercări nereușite, acest telefon va fi resetat, iar toate datele acestuia vor fi șterse."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_now_wiping"product="tablet"msgid="8710104080409538587">"Ați efectuat <xliff:gid="NUMBER">%d</xliff:g> încercări incorecte de deblocare a tabletei. Această tabletă va fi resetată, iar toate datele acesteia vor fi șterse."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_now_wiping"product="default"msgid="6381835450014881813">"Ați efectuat <xliff:gid="NUMBER">%d</xliff:g> încercări incorecte de deblocare a telefonului. Acest telefon va fi resetat, iar toate datele acestuia vor fi șterse."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_erase_user"product="tablet"msgid="7325071812832605911">"Ați efectuat <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> încercări incorecte de deblocare a tabletei. După încă <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> încercări nereușite, acest utilizator va fi eliminat, iar toate datele utilizatorului vor fi șterse."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_erase_user"product="default"msgid="8110939900089863103">"Ați efectuat <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> încercări incorecte de deblocare a telefonului. După încă <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> încercări nereușite, acest utilizator va fi eliminat, iar toate datele utilizatorului vor fi șterse."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_now_erasing_user"product="tablet"msgid="8509811676952707883">"Ați efectuat <xliff:gid="NUMBER">%d</xliff:g> încercări incorecte de deblocare a tabletei. Acest utilizator va fi eliminat, iar toate datele utilizatorului vor fi șterse."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_now_erasing_user"product="default"msgid="3051962486994265014">"Ați efectuat <xliff:gid="NUMBER">%d</xliff:g> încercări incorecte de deblocare a telefonului. Acest utilizator va fi eliminat, iar toate datele utilizatorului vor fi șterse."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_erase_profile"product="tablet"msgid="1049523640263353830">"Ați efectuat <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> încercări incorecte de deblocare a tabletei. După încă <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> încercări nereușite, profilul de serviciu va fi eliminat, iar toate datele profilului vor fi șterse."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_erase_profile"product="default"msgid="3280816298678433681">"Ați efectuat <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> încercări incorecte de deblocare a telefonului. După încă <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> încercări nereușite, profilul de serviciu va fi eliminat, iar toate datele profilului vor fi șterse."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_now_erasing_profile"product="tablet"msgid="4417100487251371559">"Ați efectuat <xliff:gid="NUMBER">%d</xliff:g> încercări incorecte de deblocare a tabletei. Profilul de serviciu va fi eliminat, iar toate datele profilului vor fi șterse."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_now_erasing_profile"product="default"msgid="4682221342671290678">"Ați efectuat <xliff:gid="NUMBER">%d</xliff:g> încercări incorecte de deblocare a telefonului. Profilul de serviciu va fi eliminat, iar toate datele profilului vor fi șterse."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_login"product="tablet"msgid="1860049973474855672">"Ați desenat incorect modelul pentru deblocare de <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> ori. După încă <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> încercări nereușite, vi se va solicita să deblocați tableta cu ajutorul unui cont de e-mail.\n\n Încercați din nou peste <xliff:gid="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> secunde."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_login"product="default"msgid="44112553371516141">"Ați desenat incorect modelul pentru deblocare de <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> ori. După încă <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> încercări nereușite, vi se va solicita să deblocați telefonul cu ajutorul unui cont de e-mail.\n\n Încercați din nou peste <xliff:gid="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> secunde."</string>
<stringname="global_action_lock_message"product="default"msgid="7092460751050168771">"Deblocați telefonul pentru mai multe opțiuni"</string>
<stringname="global_action_lock_message"product="tablet"msgid="1024230056230539493">"Deblocați tableta pentru mai multe opțiuni"</string>
<stringname="global_action_lock_message"product="device"msgid="3165224897120346096">"Deblocați dispozitivul pentru mai multe opțiuni"</string>
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_wipe"product="tablet"msgid="302165994845009232">"Ai făcut <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> încercări incorecte de deblocare a tabletei. După încă <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> încercări nereușite, tableta va fi resetată, iar toate datele vor fi șterse."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_wipe"product="default"msgid="2594813176164266847">"Ai făcut <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> încercări incorecte de deblocare a telefonului. După încă <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> încercări nereușite, acest telefon va fi resetat, iar toate datele acestuia vor fi șterse."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_now_wiping"product="tablet"msgid="8710104080409538587">"Ai făcut <xliff:gid="NUMBER">%d</xliff:g> încercări incorecte de deblocare a tabletei. Această tabletă va fi resetată, iar toate datele vor fi șterse."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_now_wiping"product="default"msgid="6381835450014881813">"Ai făcut <xliff:gid="NUMBER">%d</xliff:g> încercări incorecte de deblocare a telefonului. Acest telefon va fi resetat, iar toate datele acestuia vor fi șterse."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_erase_user"product="tablet"msgid="7325071812832605911">"Ai făcut <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> încercări incorecte de deblocare a tabletei. După încă <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> încercări nereușite, acest utilizator va fi eliminat, iar toate datele utilizatorului vor fi șterse."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_erase_user"product="default"msgid="8110939900089863103">"Ai făcut <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> încercări incorecte de deblocare a telefonului. După încă <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> încercări nereușite, acest utilizator va fi eliminat, iar toate datele utilizatorului vor fi șterse."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_now_erasing_user"product="tablet"msgid="8509811676952707883">"Ai făcut <xliff:gid="NUMBER">%d</xliff:g> încercări incorecte de deblocare a tabletei. Acest utilizator va fi eliminat, iar toate datele utilizatorului vor fi șterse."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_now_erasing_user"product="default"msgid="3051962486994265014">"Ai făcut <xliff:gid="NUMBER">%d</xliff:g> încercări incorecte de deblocare a telefonului. Acest utilizator va fi eliminat, iar toate datele utilizatorului vor fi șterse."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_erase_profile"product="tablet"msgid="1049523640263353830">"Ai făcut <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> încercări incorecte de deblocare a tabletei. După încă <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> încercări nereușite, profilul de serviciu va fi eliminat, iar toate datele profilului vor fi șterse."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_erase_profile"product="default"msgid="3280816298678433681">"Ai făcut <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> încercări incorecte de deblocare a telefonului. După încă <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> încercări nereușite, profilul de serviciu va fi eliminat, iar toate datele profilului vor fi șterse."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_now_erasing_profile"product="tablet"msgid="4417100487251371559">"Ai făcut <xliff:gid="NUMBER">%d</xliff:g> încercări incorecte de deblocare a tabletei. Profilul de serviciu va fi eliminat, iar toate datele profilului vor fi șterse."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_now_erasing_profile"product="default"msgid="4682221342671290678">"Ai făcut <xliff:gid="NUMBER">%d</xliff:g> încercări incorecte de deblocare a telefonului. Profilul de serviciu va fi eliminat, iar toate datele profilului vor fi șterse."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_login"product="tablet"msgid="1860049973474855672">"Ai desenat incorect modelul pentru deblocare de <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> ori. După încă <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> încercări nereușite, ți se va solicita să deblochezi tableta cu ajutorul unui cont de e-mail.\n\n Încearcă din nou peste <xliff:gid="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> secunde."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_login"product="default"msgid="44112553371516141">"Ai desenat incorect modelul pentru deblocare de <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> ori. După încă <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> încercări nereușite, ți se va solicita să deblochezi telefonul cu ajutorul unui cont de e-mail.\n\n Încearcă din nou peste <xliff:gid="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> secunde."</string>
<stringname="global_action_lock_message"product="default"msgid="7092460751050168771">"Deblochează telefonul pentru mai multe opțiuni"</string>
<stringname="global_action_lock_message"product="tablet"msgid="1024230056230539493">"Deblochează tableta pentru mai multe opțiuni"</string>
<stringname="global_action_lock_message"product="device"msgid="3165224897120346096">"Deblochează dispozitivul pentru mai multe opțiuni"</string>
<stringname="media_transfer_playing_this_device"product="default"msgid="5795784619523545556">"Se redă pe acest telefon"</string>
<stringname="media_transfer_playing_this_device"product="tablet"msgid="222514408550408633">"Se redă pe această tabletă"</string>
