Map multiple apnType to one DataConnection fixes.

With current design the code maps to the same DC, but no indications go out.
With this, making it more async in nature that the request goes all the way
to DC and all the data indications would be triggered by parallel paths through DCT.

Change-Id: I4c6e64912dafe19154d910bbd0441b10ada36cff