Fix 5615747 Don't leak remote control client death handlers

Whenever a remote control stack entry is GC'd or removed from
 the stack, unlink its death handler.

Change-Id: Ia4ed6667351849fd388272591e24ffc16959beaf