Add display reconnect support for tiling.

Bug: 426198281
Test: Disconnect a display with desks and tiling, then reconnect it
Flag: com.android.window.flags.enable_display_disconnect_interaction
Flag: com.android.window.flags.enable_display_reconnect_interaction
Change-Id: I2563502fc3261c01dabdf4a313c2d150a56be4c8