Calling the correct method when adding accessibility focusables.

1. Since we added explicit accessibility focusable attribute when
   adding focusables views that do so should call this method. Some
   views were not updated to do so.

bug:6581924

Change-Id: Id64c0b2d76e5269ebf3fbe17203e73b174bdb843