Fix scanning of modified files.

When a media file, particularly a music file, is updated, the media
scanner should use the correct Uri to update it, and not the generic
files Uri. Otherwise, things like artist and album name will not
be properly updated.

Change-Id: I576629c51282bfbeb61c23f1e43b072700084a6c