Fix 3rd-party app Biometric Prompt has no response after rotation

There were two AuthContainerView instances during rotating. The old one
should be removed via WindowManger.removeView(). However it may be not
removed so quickly, so the old one has the chance to receive
onWindowFocusChanged(false) and notify BiometricService to cancel. So
replace removeView() with removeViewInmediate().

Bug: b/250830611
Test: 1. Enroll at least 1 finger
      2. Download WeBull from PlayStore
      3. Register an account for WeBull
      4. Enable biometric authentication in WeBull
      5. Lauch WeBull & wait for BP showing
      6. Rotate device & check the result
Change-Id: I03548f0051254cd9df8d4733dfe24d4650b7ab39