MediaSessionService: Keep the media sessions per full user

This is the intermediate CL to simplify the media button handling.
With this, it's easier to get the lastly played media app among the
foreground users.

Test: Manual test (Setup a device with multiple users and work profile,
    and press media keys)
Change-Id: I240191fdc64a9f1240682f56407bf5de873345d7