Open GlobalActionDialog on correct screen from QS footer

GlobalActionDialog is normally opened from the power button longpress. The shade has a footer that opens it as well: after this change, if the shade is in another display the dialog will be opened there.

Bug: 362719719
Bug: 383294128
Test: FooterActionsInteractorTest, GlobalActionsDialogLiteTest
Flag: com.android.systemui.shade_window_goes_around
Change-Id: I95df20031d7091c0298e66eddce57bedce97a1f9