Redirecting PhotoPicker Intent for Clone Profile

Adding `MediaStore.ACTION_PICK_IMAGES` to redirect to main
user, when launched from clone profile, allowing
PhotoPicker to be launched from Apps in Clone Profile.

Work Profile already redirects the same intent.

Bug: 326031351
Test: Manual on device, with picker on clone profile
Flag: NA
Change-Id: Ie9d919e59ce857a03e204b81e075938084ca47a3