<stringname="kg_sim_lock_esim_instructions"msgid="5577169988158738030">"<xliff:gid="PREVIOUS_MSG">%1$s</xliff:g> Desgaitu eSIM txartela gailua zerbitzu mugikorrik gabe erabiltzeko."</string>
<stringname="kg_puk_enter_puk_hint"msgid="3005288372875367017">"Desgaitu egin da SIM txartela. Aurrera egiteko, idatzi PUK kodea. Xehetasunak lortzeko, jarri operadorearekin harremanetan."</string>
<stringname="kg_puk_enter_puk_hint_multi"msgid="4876780689904862943">"Desgaitu egin da \"<xliff:gid="CARRIER">%1$s</xliff:g>\" operadorearen SIM txartela. Aurrera egiteko, idatzi PUK kodea. Xehetasunak jakiteko, jarri operadorearekin harremanetan."</string>
@@ -83,10 +83,10 @@
<stringname="kg_invalid_sim_puk_hint"msgid="5319756880543857694">"PUK kodeak 8 zenbaki izan behar ditu gutxienez."</string>
<stringname="kg_invalid_puk"msgid="1774337070084931186">"Idatzi berriro PUK kode zuzena. Hainbat saiakera oker eginez gero, betiko desgaituko da SIM txartela."</string>
<stringname="kg_login_too_many_attempts"msgid="4519957179182578690">"Eredua marrazteko saiakera gehiegi egin dira"</string>
<stringname="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message"msgid="544687656831558971">"<xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> aldiz idatzi duzu PIN kodea, baina huts egin duzu denetan. \n\nSaiatu berriro <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> segundo barru."</string>
<stringname="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message"msgid="544687656831558971">"<xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> aldiz idatzi duzu PINa, baina huts egin duzu denetan. \n\nSaiatu berriro <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> segundo barru."</string>
<stringname="kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message"msgid="190984061975729494">"<xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> aldiz idatzi duzu pasahitza, baina huts egin duzu denetan. \n\nSaiatu berriro <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> segundo barru."</string>
<stringname="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message"msgid="4252405904570284368">"<xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> aldiz marraztu duzu desblokeatzeko eredua, baina huts egin duzu denetan. \n\nSaiatu berriro <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> segundo barru."</string>
<stringname="kg_password_wrong_pin_code_pukked"msgid="8047350661459040581">"SIM txartelaren PIN kodea ez da zuzena. Gailua desblokeatzeko, operadorearekin jarri beharko duzu harremanetan."</string>
<stringname="kg_password_wrong_pin_code_pukked"msgid="8047350661459040581">"SIMaren PIN kodea ez da zuzena. Gailua desblokeatzeko, operadorearekin jarri beharko duzu harremanetan."</string>
<itemquantity="other">Ez da zuzena SIM txartelaren PIN kodea. <xliff:gid="NUMBER_1">%d</xliff:g> saiakera geratzen zaizkizu gailua desblokeatzeko.</item>
<itemquantity="one">Ez da zuzena SIM txartelaren PIN kodea. <xliff:gid="NUMBER_0">%d</xliff:g> saiakera geratzen zaizu gailua desblokeatzeko.</item>
<itemquantity="other">Idatzi SIM txartelaren PIN kodea. <xliff:gid="NUMBER_1">%d</xliff:g> saiakera geratzen zaizkizu.</item>
<itemquantity="one">Idatzi SIM txartelaren PIN kodea. <xliff:gid="NUMBER_0">%d</xliff:g> saiakera geratzen zaizu; oker idatziz gero, operadoreari eskatu beharko diozu gailua desblokeatzeko.</item>
<itemquantity="other">Idatzi SIMaren PINa. <xliff:gid="NUMBER_1">%d</xliff:g> saiakera geratzen zaizkizu.</item>
<itemquantity="one">Idatzi SIMaren PINa. <xliff:gid="NUMBER_0">%d</xliff:g> saiakera geratzen zaizu; oker idatziz gero, operadoreari eskatu beharko diozu gailua desblokeatzeko.</item>
<itemquantity="other">Desgaitu egin da SIM txartela. Aurrera egiteko, idatzi PUK kodea. <xliff:gid="_NUMBER_1">%d</xliff:g> saiakera geratzen zaizkizu SIM txartela betiko erabilgaitz geratu aurretik. Xehetasunak lortzeko, jarri operadorearekin harremanetan.</item>
<stringname="kg_login_too_many_attempts"msgid="4519957179182578690">"تلاشهای زیادی برای کشیدن الگو صورت گرفته است"</string>
<stringname="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message"msgid="544687656831558971">"پین خود را <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> بار اشتباه تایپ کردید. \n\nپس از <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ثانیه دوباره امتحان کنید."</string>
<stringname="kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message"msgid="190984061975729494">"گذرواژه خود را <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> بار اشتباه تایپ کردید. \n\nپس از <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ثانیه دوباره امتحان کنید."</string>
<stringname="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message"msgid="4252405904570284368">"الگوی باز کردن قفل را <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> بار اشتباه کشیدید. \n\nلطفاً پساز <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ثانیه دوباره امتحان کنید."</string>
<stringname="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message"msgid="4252405904570284368">"الگوی بازگشایی قفل را <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> بار اشتباه کشیدهاید. \n\nلطفاً پساز <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ثانیه دوباره امتحان کنید."</string>
<stringname="kg_password_wrong_pin_code_pukked"msgid="8047350661459040581">"کد پین سیمکارت اشتباه است، اکنون برای باز کردن قفل دستگاهتان باید با شرکت مخابراتی تماس بگیرید."</string>