haptic: input source customized haptic feedback loading logic

- Implement the loading logic of haptic feedback customized by input
  device. Note: The scope of this CL only covers customization by input
  source, not input device id.
- This CL covers customizations of Rotary and Touch Screen.

Flag: android.os.vibrator.haptic_feedback_input_source_customization_enabled
Test: VibratorManagerServiceTest
Test: HapticFeedbackVibrationProviderTest
Test: HapticFeedbackCustomizationTest
Bug: 354049335
Change-Id: I5d98d14695faed917a3b417969efc5d4ff53019f