Fix two TTS bugs.

(a) Fix a null pointer exception, caused by a race condition
between stop / start calls.
(b) Fix a deadlock observed when multiple apps call stop() when
an item from one of those apps is currently being processed.

bug:5253061

Change-Id: I78533aecfda028588ce6aedb041009bc0a6f4620