Hide navigation bar on Keyguard.

This also moves the camera affordance from navbar to the navigation
panel, so it is still visible on the Keyguard.

Bug: 14086354
Bug: 14085922
Bug: 14110532
Bug: 14059294
Change-Id: I93b51381915a67c688cdffd055fd149f2a220b00