Rename LaunchAnimator to cover transitions in general.

Soon it will be used for both launches and returns, so this name is
more accurate.

Bug: 323863002
Flag: NA
Test: still builds (no functionality change)
Change-Id: Icc5bcb5ed9df63a620c51a430063d5246b1e3ae5