Add some more logs

- It's useful for the changes to report windowing mode (for when tasks
  transition between modes)
- Extend ShellTaskOrg logs to also log non-transition WCT calls
- Enable Bubble logcat logs for now while we are actively developing

Test: logcat -S Bubbles
Flag: EXEMPT log only update
Bug: 416136909
Change-Id: Ib9a3a05cfeeb07516e2537a7d28a7dc86c5a73a5