Harden construction sites of android::Surface.

Since this type is inteded to be managed as a StrongPointer, ensure that
is always constructed as such.

Bug: 393217449
Test: presubmit
Flag: EXEMPT_refactor
Change-Id: Ia74493743653a9e41384cfb4c384ac30bef1e907