<stringname="muted_by"msgid="6147073845094180001">"<xliff:gid="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g> দ্বারা নিঃশব্দ করা হয়েছে"</string>
<stringname="muted_by"msgid="6147073845094180001">"<xliff:gid="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g> দ্বারা মিউট করা হয়েছে"</string>
<stringname="system_error_wipe_data"msgid="6608165524785354962">"আপনার ডিভাইসে একটি অভ্যন্তরীন সমস্যা হয়েছে, এবং আপনি যতক্ষণ না পর্যন্ত এটিকে ফ্যাক্টরি ডেটা রিসেট করছেন ততক্ষণ এটি ঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে৷"</string>
<stringname="system_error_manufacturer"msgid="8086872414744210668">"আপনার ডিভাইসে একটি অভ্যন্তরীন সমস্যা হয়েছে৷ বিস্তারিত জানার জন্য প্রস্তুতকারকের সাথে যোগাযোগ করুন৷"</string>
<stringname="stk_cc_ussd_to_dial"msgid="5202342984749947872">"USSD অনুরোধটিকে ডায়াল অনুরোধে রুপান্তরিত করা হয়েছে৷"</string>
<itemmsgid="2254967670088539682">"Da biste pozivali i slali poruke preko WiFi-ja, prvo zatražite od operatera da postavi tu uslugu. Potom u Postavkama ponovo uključite WiFi pozivanje."</item>
<itemmsgid="2254967670088539682">"Da biste pozivali i slali poruke preko WiFi-ja, prvo zatražite od operatera da postavi tu uslugu. Potom u Postavkama ponovo uključite pozivanje putem WiFi-ja."</item>
<stringname="bugreport_message"msgid="398447048750350456">"Es recopilarà informació sobre l\'estat actual del dispositiu i se t\'enviarà per correu electrònic. Passaran uns quants minuts des de l\'inici de l\'informe d\'errors fins al seu enviament, per la qual cosa et recomanem que tinguis paciència."</string>
<stringname="permgroupdesc_sensors"msgid="7147968539346634043">"accedir a les dades del sensor sobre els signes vitals"</string>
<stringname="capability_title_canRetrieveWindowContent"msgid="3901717936930170320">"Recuperar el contingut de la finestra"</string>
@@ -689,8 +689,8 @@
<stringname="lockscreen_missing_sim_instructions_long"msgid="3526573099019319472">"Falta la targeta SIM o no es pot llegir. Insereix-ne una."</string>
<stringname="lockscreen_permanent_disabled_sim_message_short"msgid="5096149665138916184">"Targeta SIM no utilitzable."</string>
<stringname="lockscreen_permanent_disabled_sim_instructions"msgid="910904643433151371">"La targeta SIM està desactivada permanentment.\n Contacta amb el teu proveïdor de serveis sense fil per obtenir-ne una altra."</string>
<stringname="alwaysUse"msgid="4583018368000610438">"Utilitza-ho de manera predeterminada per a aquesta acció."</string>
<stringname="use_a_different_app"msgid="8134926230585710243">"Fes servir una altra aplicació"</string>
<stringname="clearDefaultHintMsg"msgid="3252584689512077257">"Esborra els paràmetres predeterminats a Configuració del sistema > Aplicacions > Baixades."</string>
<stringname="chooseActivity"msgid="7486876147751803333">"Tria una acció"</string>
<stringname="chooseActivity"msgid="7486876147751803333">"Selecciona una acció"</string>
<stringname="chooseUsbActivity"msgid="6894748416073583509">"Tria una aplicació per al dispositiu USB"</string>
<stringname="noApplications"msgid="2991814273936504689">"No hi ha cap aplicació que pugui dur a terme aquesta acció."</string>