Do not collect WindowState when moving to a different display

WindowState won't be the transition target, so exclude them to
reduce noise.

Bug: 373410849
Flag: EXEMPT bugfix
Test: atest TransitionTests#testCollectReparentChange
Change-Id: I3b420607bce46f61f1a9328f192b16e16e99632e