Update resizeableActivity docs

Updating resizeableActivity documentation to reflect that:
1. Activity can still be put in multi-window or multi-display.
2. Does not guarantee that other apps will not be in multi-window.
3. Does not guarantee exclusive resource access.

Bug: 112525323
Test: Build
Change-Id: Iaa739c838df963884656f187037739d26ed7231c