Update crop for offscreen flex split apps

* Update thumbnail hint to only crop 10% of
app that is visible to the user

Test: Swipe up gesture keeps visible crop
Flag: com.android.wm.shell.enable_flexible_two_app_split
Bug: 395547133
Change-Id: I555ebb109771048dee9ed12a6c34d04d9bda3ffa