Revert "Visualizer: Adjust for volume level"

Causes huge performance regression, even in rather new devices.
 
Protip: Don't touch a working feature.

This reverts commit f94851a0.

Change-Id: I5ff782e2a4d0a9fec2dbad3e1cc164fa39983a35